Boku Wa koko Ni Iru (tradução)

Original

Rie Kugimiya

Compositor: Não Disponível

Em uma noite que não eu conseguia dormir, saí do meu quarto
Olhei o céu e senti o vento
Ouvindo de perto e observando atentamente

Se esse cenário, esse vento
São criações de alguém
Então este eu, quem está aqui, também é
Uma criação?

Mesmo se eu tentasse perguntar ou procurar
A resposta não existe em lugar nenhum

Como enterrar um quebra-cabeça que perdeu as peças?
Mesmo se eu juntar até os pedaços mais distantes da minha memória
Que estão perdidos e impossíveis de encontrar

Se essas lembranças e memórias
Não são coisas reais
Então o que neste mundo é esse sentimento
Que estou sentindo agora?

Mesmo se eu procurasse na escuridão
A resposta não existe em lugar nenhum

O céu azul, o som do vento, o calor da grama
O pôr-do-sol, as estrelas, os sorrisos

Se essas memórias e lembranças
Não são coisas reais
Então quem neste mundo sou eu
Que estou aqui agora?

Se este mundo e tudo
É um mundo que alguém criou
Então quem neste mundo sou eu
Que estou aqui agora?

Mesmo se eu encarasse e perguntasse ao céu
A resposta não está aqui
Eu estou aqui agora